Subventions : Bourses d’échanges artistiques et culturels de la Japan Foundation 2023 (10 000 000 JPY)
Le programme de bourses d’échanges artistiques et culturels de la Japan Foundation est ouvert aux candidatures d’individus et d’organisations japonais et internationaux.
Le programme de bourses présente divers aspects des arts et de la culture japonaise dans le monde entier. Il favorise également le réseautage et le développement des ressources humaines dans les domaines des arts et de la culture par la collaboration et la coproduction interactives et par l’envoi et l’invitation de spécialistes.
Programme de soutien à la traduction et à la publication
Ce programme est conçu pour fournir un soutien financier partiel aux éditeurs étrangers souhaitant traduire et/ou publier des œuvres écrites à l’origine en japonais. Le programme vise à favoriser une meilleure compréhension du Japon en encourageant les éditeurs étrangers à traduire et à publier des œuvres japonaises.
La subvention couvre une partie des frais de traduction et/ou de publication (par exemple, les frais de papier, de composition, de gravure, d’impression et de reliure). L’aide moyenne accordée en 2022 était de 440 000 JPY.
Créations internationales en arts de la scène
La Japan Foundation recherche des organisations situées au Japon qui organiseront conjointement des créations internationales dans les arts de la scène entre des artistes japonais et internationaux. Toutes les œuvres des arts de la scène sont éligibles. Jusqu’à 70 % des coûts seront couverts, jusqu’à un maximum de 10 000 000 JPY.
Programme de soutien aux expositions à l’étranger
Ce programme est conçu pour fournir un soutien financier aux musées et aux institutions artistiques à l’étranger qui organisent des expositions présentant l’art et la culture japonaises au public. En outre, ce programme est conçu pour soutenir les expositions internationales à l’étranger telles que les biennales/triennales présentant des artistes japonais et leurs œuvres. Les coûts couverts par la subvention peuvent inclure les frais d’emballage et d’expédition, les frais de production du catalogue et les frais de déplacement des artistes invités, des conservateurs et des spécialistes.
Ishibashi Foundation/The Japan Foundation Fellowship for Research on Japanese Art
Ce programme vise à soutenir le développement de professionnels spécialisés dans l’étude des arts visuels japonais en offrant aux conservateurs et chercheurs étrangers la possibilité de mener des recherches au Japon. La durée du séjour peut être de 21 à 59 jours et la subvention couvre les frais de transport aérien et une allocation.
Programme de subventions pour la répartition d’artistes et de spécialistes culturels
Ce programme est conçu pour fournir un soutien financier aux artistes basés au Japon et aux spécialistes culturels japonais qui participent à des événements culturels à l’étranger. Les projets peuvent être des arts du spectacle ou des conférences, des ateliers et des démonstrations liés à la culture japonaise. Les dépenses couvertes par la subvention comprennent les frais de voyage internationaux et le fret. La subvention maximale accordée en 2022 était d’environ 3 570 000 JPY.